(用心写过的帖子，时不时还是要翻出来看看)
当我64岁的时候
——布莱尔在清华
上周日晚中央台《对话》栏目播放了布莱尔与清华学生进行座谈会的录像，据说整个座谈有一个小时，因为中途调台看下来，只是看到大约20多分钟。至于这个播出的版本是否经过删节，为何选择在“对话“节目播出，详情不得而知。
外国元首访问中国与大学生进行对话，前后引起较大反响的分别是克林顿和布什在北大清华的两个演讲，其中以克林顿在北大遭受以正统官方口吻诘问的尴尬场面，此情此景仍然在许多人心中留有深刻印象。
美国与英国在国际事物中影响不一，一般中国人对英国的负面评价更多体现在历史问题上，比如文物，香港问题。即使把英国称为美国霸权主义的帮凶走狗，在中英之间缺乏如大使馆、侦察机相撞事件一类的冲突，也没有好莱坞麦当劳一类的文化霸权象征，不存在敌对的民族情绪；相反，中国学生或许更能感受前辈文人学者对英伦三岛的怀恋之情，美国虽然帮助中国培养出许多经济学家和国际关系问题专家，作为当世唯一帝国，更多时候，美国牛仔终究是一副盛气凌人的品相，不像英伦绅士那般彬彬有礼。
布莱尔毕竟是在英国下院辩论中久经磨炼，和中国学生直接进行圆桌式的对话，没有现场的翻译刻板地“鹦鹉学舌“，气氛相当融洽。难得的是，学生在提问的时候也比较注意方式——请对方以父辈的长者身份解释在伊拉克开战问题上的决策失当与否。虽然清华学生所提问题体现出更加自信开放的心态，难保这样的基调没有经过清华校方和有关上级的调教。但在国人看来，这个对话还算不错，大学生们身上意识形态的东西逐渐减少，能够形成正常交流的心态。
布莱尔的座位安排在学生中间，低姿态出击，饶是如此，学生还是绵里藏针，塞给他棘手的各种问题。我只看到五个问题，其一是萨斯问题令人关注社会防疫体系，请问英国的卫生防疫体系如何实施对穷困人口进行保护？其二问题是“展望中英两国未来发展关系“？（居然还有学生模仿官方语调提出与现场气氛格格不入的问题，这实在让人觉得惊奇--布莱尔毫不犹豫地“忘记“这个问题）；其三是中国文物是如何流落到大英博物馆--学生自嘲过于紧张，冷场一会后赶紧插了一句，我喜欢你的领带，老天，懂得这样的幽默，这位小弟实在是高--还有，英国将如何处理伊拉克的文物流失问题？其四是身为父辈父辈，你能否坦诚地告诉你的孩子，你从来没有在伊拉克问题上撒谎？其五是英国政府致力推动中英文化交流，但是留意到近年来不少学校如杜克大学都陆续取消汉语专业，请问首相怎样看这个问题？
布莱尔在回答对伊拉克开战决策问题时候的回答引人注目：政治家必须按照自己相信的信条行事，他相信其时对伊拉克开战是对的，因此他对于开战的决策觉得不觉得后悔。他还没有忘记补充一句，在我们国家，如果人们不认同我，他可以投票把我选下去，让其他人来当首相，这就是民主。这后一句，布莱尔可以说是在对清华学生在循循诱导上政治课。难怪清华学生事后虽然认为布莱尔回避问题，但都为他的风度和口才折服，也
因此，在与清华学生握手告辞的时候，布莱尔接到一个更棘手的问题——两个女生鼓噪着：听说你是披头士的歌迷，我们也是，为我们唱唱披头士的歌曲。
哦，对了，据说布莱尔从政前曾打算成为摇滚歌手，此次来访前中国媒体又把这个陈年旧事翻出来，可想而知，这样的帅哥要是真摇滚起来，难保不比贝克汉姆更万人迷。按照中新社的报道，她们事后的说法，知道布莱尔亚洲之行已经饱受国内政治伊拉克核查风波折磨，疲惫不堪，她们因此请求布莱尔以“hey jude“这首歌聊以慰藉。
然而，在英国官员看来，此举太不寻常，布莱尔毕竟是来访的政要人物，要求首相大人在大众场合放声亮歌喉，似乎有违常规。《每日邮报》写到，中国人喜欢在大庭广众之下唱歌，他们未必意识到，这要求对大多数英国人来说简直不可理喻，太失态，除非趁着醉酒的兴头胡来一气。《卫报》记者Nicholas Watt干脆指出，这是学生为难布莱尔的最后一个招数。
好在布莱尔似乎比较放松，不管怎么样，唱歌总比被拷问凯利案件轻松，赶紧找他妻子，还不忘自嘲说，谁还会觉得这是照本宣科，根本就没有这回事。所谓此地无银三百两，布莱尔这句话声音稍大了，远在伦敦的《每日邮报》听到了，借题发挥说，凯利危机仍然笼罩布莱尔政府头上，布莱尔授意夫人扮懵装傻献歌，谁敢担保这不是一出排演好的戏，有戏剧效果，这就保证传媒绝对有料可写——传媒界仅有的几条金龟玉律之一，布莱尔不会不懂得金蝉脱身之计。当然，倘若不是布莱尔叫嚷太大声，这个推断似乎显得过于牵强。
原来好心也会办成坏事，清华女生要是听到这种责难，想必觉得这样为难风度翩翩的过气摇滚帅哥，有些过意不去。布莱尔不唱“hey jude“（中央台“对话”节目编辑，两次把“Hey Jude”写成“Hate Jude”，看得我这个业余四段的the Beatles迷痛不欲生，几乎作抢天跺脚状），道理明摆着，歌词有：
“And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,（当你觉得痛苦的时候，jude，请节制）
Don’t carry the world upon your shoulders. （不要背负所有的重担）”“ don’t let me down.（不要让我失望） ”
作为一个政治家，哪能在大庭广众之下声言要释怀，这样舔自己的伤口？当然，把“hey jude”当成一首励志歌曲也未尝不可，但只有孙燕姿那样青春的歌者才可以唱得顺心顺口。
布莱尔请出夫人Cherie，很凑巧，Cherie就是披头士的利物浦老乡，按英国媒体的说法，布莱尔夫人的亚洲之行安静得有些过分，这回总算给焦头烂额的丈夫帮上忙。布莱尔这回可不客气，不是说我是父辈吗，索性倚老卖老了提议她唱《当我64岁的时候》。这首歌曲是1967年保罗·麦卡特尼为他刚过64岁的父亲而写的“当我64岁时，我会变老，头发慢慢掉光。你是否还会寄给我情人卡？带酒为我祝福生日？“
当然，英国媒体此时也没有忘记幽默一下，虽然没有点评首相为什么不唱学生要求的“Hey Jude“而是选唱《当我64岁的时候》（when I’m sixty-four），却把这首歌歌词纂改：
“I tried my hardest, mending the world我竭尽所能，修理世界
Why don’t they understand?他们为何无法理解 “
呵呵，不管怎么说，歌曲听来终究还是有很深的失落感。不管首相宝座是否能够继续坐下去，年月的痕迹还是会侵蛀额头，头发慢慢脱落，这种失落感不只是困扰摇滚弃将布莱尔。联合国秘书长安南在更早时候，2002年4月进行的第二次世界老龄大会上，安南也引用了这首歌词：
今天是我64岁生日。所以我觉得有权利来引用一首披头士的歌，并代表所有的老年人，问你们：你们仍会需要我吗？你们仍会供养我吗？当我64岁的时候？
安南也好，布莱尔也罢，作为政治家，他们都很善于借用流行语境来阐明他们政治观点。法新社相信，布莱尔夫妇在座谈会上赢得学生的认同，而妇唱夫随更是锦上添花。布莱尔中国走了一趟，据说也签下了数十亿美元的合同，但留在许多人记忆中，令人津津乐道的，恐怕还是这次不怎么合乎外交礼节的当众放歌。在今天中国许多民众心中，似乎存在一种前所未有的很高期待，期待政治人物表现出亲和力。或许，这是布莱尔在清华座谈会给人最直观的感受。
当我64岁的时候
——布莱尔在清华
上周日晚中央台《对话》栏目播放了布莱尔与清华学生进行座谈会的录像，据说整个座谈有一个小时，因为中途调台看下来，只是看到大约20多分钟。至于这个播出的版本是否经过删节，为何选择在“对话“节目播出，详情不得而知。
外国元首访问中国与大学生进行对话，前后引起较大反响的分别是克林顿和布什在北大清华的两个演讲，其中以克林顿在北大遭受以正统官方口吻诘问的尴尬场面，此情此景仍然在许多人心中留有深刻印象。
美国与英国在国际事物中影响不一，一般中国人对英国的负面评价更多体现在历史问题上，比如文物，香港问题。即使把英国称为美国霸权主义的帮凶走狗，在中英之间缺乏如大使馆、侦察机相撞事件一类的冲突，也没有好莱坞麦当劳一类的文化霸权象征，不存在敌对的民族情绪；相反，中国学生或许更能感受前辈文人学者对英伦三岛的怀恋之情，美国虽然帮助中国培养出许多经济学家和国际关系问题专家，作为当世唯一帝国，更多时候，美国牛仔终究是一副盛气凌人的品相，不像英伦绅士那般彬彬有礼。
布莱尔毕竟是在英国下院辩论中久经磨炼，和中国学生直接进行圆桌式的对话，没有现场的翻译刻板地“鹦鹉学舌“，气氛相当融洽。难得的是，学生在提问的时候也比较注意方式——请对方以父辈的长者身份解释在伊拉克开战问题上的决策失当与否。虽然清华学生所提问题体现出更加自信开放的心态，难保这样的基调没有经过清华校方和有关上级的调教。但在国人看来，这个对话还算不错，大学生们身上意识形态的东西逐渐减少，能够形成正常交流的心态。
布莱尔的座位安排在学生中间，低姿态出击，饶是如此，学生还是绵里藏针，塞给他棘手的各种问题。我只看到五个问题，其一是萨斯问题令人关注社会防疫体系，请问英国的卫生防疫体系如何实施对穷困人口进行保护？其二问题是“展望中英两国未来发展关系“？（居然还有学生模仿官方语调提出与现场气氛格格不入的问题，这实在让人觉得惊奇--布莱尔毫不犹豫地“忘记“这个问题）；其三是中国文物是如何流落到大英博物馆--学生自嘲过于紧张，冷场一会后赶紧插了一句，我喜欢你的领带，老天，懂得这样的幽默，这位小弟实在是高--还有，英国将如何处理伊拉克的文物流失问题？其四是身为父辈父辈，你能否坦诚地告诉你的孩子，你从来没有在伊拉克问题上撒谎？其五是英国政府致力推动中英文化交流，但是留意到近年来不少学校如杜克大学都陆续取消汉语专业，请问首相怎样看这个问题？
布莱尔在回答对伊拉克开战决策问题时候的回答引人注目：政治家必须按照自己相信的信条行事，他相信其时对伊拉克开战是对的，因此他对于开战的决策觉得不觉得后悔。他还没有忘记补充一句，在我们国家，如果人们不认同我，他可以投票把我选下去，让其他人来当首相，这就是民主。这后一句，布莱尔可以说是在对清华学生在循循诱导上政治课。难怪清华学生事后虽然认为布莱尔回避问题，但都为他的风度和口才折服，也
因此，在与清华学生握手告辞的时候，布莱尔接到一个更棘手的问题——两个女生鼓噪着：听说你是披头士的歌迷，我们也是，为我们唱唱披头士的歌曲。
哦，对了，据说布莱尔从政前曾打算成为摇滚歌手，此次来访前中国媒体又把这个陈年旧事翻出来，可想而知，这样的帅哥要是真摇滚起来，难保不比贝克汉姆更万人迷。按照中新社的报道，她们事后的说法，知道布莱尔亚洲之行已经饱受国内政治伊拉克核查风波折磨，疲惫不堪，她们因此请求布莱尔以“hey jude“这首歌聊以慰藉。
然而，在英国官员看来，此举太不寻常，布莱尔毕竟是来访的政要人物，要求首相大人在大众场合放声亮歌喉，似乎有违常规。《每日邮报》写到，中国人喜欢在大庭广众之下唱歌，他们未必意识到，这要求对大多数英国人来说简直不可理喻，太失态，除非趁着醉酒的兴头胡来一气。《卫报》记者Nicholas Watt干脆指出，这是学生为难布莱尔的最后一个招数。
好在布莱尔似乎比较放松，不管怎么样，唱歌总比被拷问凯利案件轻松，赶紧找他妻子，还不忘自嘲说，谁还会觉得这是照本宣科，根本就没有这回事。所谓此地无银三百两，布莱尔这句话声音稍大了，远在伦敦的《每日邮报》听到了，借题发挥说，凯利危机仍然笼罩布莱尔政府头上，布莱尔授意夫人扮懵装傻献歌，谁敢担保这不是一出排演好的戏，有戏剧效果，这就保证传媒绝对有料可写——传媒界仅有的几条金龟玉律之一，布莱尔不会不懂得金蝉脱身之计。当然，倘若不是布莱尔叫嚷太大声，这个推断似乎显得过于牵强。
原来好心也会办成坏事，清华女生要是听到这种责难，想必觉得这样为难风度翩翩的过气摇滚帅哥，有些过意不去。布莱尔不唱“hey jude“（中央台“对话”节目编辑，两次把“Hey Jude”写成“Hate Jude”，看得我这个业余四段的the Beatles迷痛不欲生，几乎作抢天跺脚状），道理明摆着，歌词有：
“And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,（当你觉得痛苦的时候，jude，请节制）
Don’t carry the world upon your shoulders. （不要背负所有的重担）”“ don’t let me down.（不要让我失望） ”
作为一个政治家，哪能在大庭广众之下声言要释怀，这样舔自己的伤口？当然，把“hey jude”当成一首励志歌曲也未尝不可，但只有孙燕姿那样青春的歌者才可以唱得顺心顺口。
布莱尔请出夫人Cherie，很凑巧，Cherie就是披头士的利物浦老乡，按英国媒体的说法，布莱尔夫人的亚洲之行安静得有些过分，这回总算给焦头烂额的丈夫帮上忙。布莱尔这回可不客气，不是说我是父辈吗，索性倚老卖老了提议她唱《当我64岁的时候》。这首歌曲是1967年保罗·麦卡特尼为他刚过64岁的父亲而写的“当我64岁时，我会变老，头发慢慢掉光。你是否还会寄给我情人卡？带酒为我祝福生日？“
当然，英国媒体此时也没有忘记幽默一下，虽然没有点评首相为什么不唱学生要求的“Hey Jude“而是选唱《当我64岁的时候》（when I’m sixty-four），却把这首歌歌词纂改：
“I tried my hardest, mending the world我竭尽所能，修理世界
Why don’t they understand?他们为何无法理解 “
呵呵，不管怎么说，歌曲听来终究还是有很深的失落感。不管首相宝座是否能够继续坐下去，年月的痕迹还是会侵蛀额头，头发慢慢脱落，这种失落感不只是困扰摇滚弃将布莱尔。联合国秘书长安南在更早时候，2002年4月进行的第二次世界老龄大会上，安南也引用了这首歌词：
今天是我64岁生日。所以我觉得有权利来引用一首披头士的歌，并代表所有的老年人，问你们：你们仍会需要我吗？你们仍会供养我吗？当我64岁的时候？
安南也好，布莱尔也罢，作为政治家，他们都很善于借用流行语境来阐明他们政治观点。法新社相信，布莱尔夫妇在座谈会上赢得学生的认同，而妇唱夫随更是锦上添花。布莱尔中国走了一趟，据说也签下了数十亿美元的合同，但留在许多人记忆中，令人津津乐道的，恐怕还是这次不怎么合乎外交礼节的当众放歌。在今天中国许多民众心中，似乎存在一种前所未有的很高期待，期待政治人物表现出亲和力。或许，这是布莱尔在清华座谈会给人最直观的感受。
评论