学英文心得

    我的英文学得一般，当然好歹在大学混过四年英文专业，不免总被人讨教如何学好英文。

    如下这位仁兄的英文了得――何止是英文，中文也着实漂亮，他有如此一席之谈，拷贝如下供参考：

frisson:

没有非读不可的书，只有非做不可的功课。

１坚持阅读英文，开始时每日不少于３０页。

２看报纸，听广播，看电影，全面接触活的语言。

３常查字典，要用英文单语字典。避免电子字典。

４不相信速成，认真完成日课。

５语法要精熟，但不要拘泥于语法。用法至上。母语者习惯至上。看到听到Ｉ　ｄｏｎｅ　ｔｈａｔ！这样"不正确"但很自然的句子不惊慌失措。

 ６养成用英文思考的习惯。避免头脑中作翻译。用英文合成意象。建立语言和现实的直接联系。

７把听力材料当作音乐，用心琢磨音长音准音位。

８多练笔，多注意地道的文句，多背诵好作品。

９学语言没有尽头，每天都要有新的发现和体悟。

１０生活在英语中，而不是把英语当作工具。语言习惯要成为条件反射。

http://lefrisson.blogbus.com/logs/1539159.html#cmt

"纯正"的英式英文不是那样习得的。

模仿的天赋倒不如说是对音长、音准和音位的把握。

语言是文化信息的全部，如果麦克卢汉的话属实。模仿是口语学习初期的方法，中后期是全方位的内化语言功能(Internalisation)，最重要的方式应当是大量阅读（每日起码50页），光听BBC口语绝对没有大的提高。当然每个人所谓地道和精熟的尺度完全不同。

说好"纯正"的英语不难做到？英语是世界人民公认为简单的语言，不过所谓的国际通用语其实不是英语，而是Bad English（糟糕的英语）。很多有英语国家学习和生活经历的人英文都还透着Bad English挥之不去的气味。很多英语母语者的英文还都是Bad English，听BBC各地区电台的热线电播节目就不难发现。 所以，祖父和父亲的家训非常重要。学外语最有效能的是童子功，除非有良好的学校/教师，错过了这个时刻再来过无论如何地道不了。这话可能有耸人听闻之嫌。不过，大学时代的英国老师说过：不要想着说地道的英语，只要说话像个受过教育的人就可以了。信然。

（我小时候拼错一个字是要罚抄写的。现在公司审读文件，看到一个错处要给执笔者记录并扣除薪水的时候，就觉得早先的训练多么有用。）

我只是文学学生，不敢"认同"精品。诺顿文选里面收的，绝大部分都是精品。古人里，喜欢Donne, Blake,Hardy的诗歌，Hardy, Joyce和Woolf的小说和Cardinal　Newman的散文。当代的人里面，私淑的诗人是John Ashbery，小说家是Ian McEwan。文评家里喜欢Sir Frank Kermode, Harold Bloom和Edward Said。